One of my favorite parts of The Iliad is when Odysseus navigates a narrow passage with a lethal rock on one side and a fatal whirlpool on the other. Steering between Scylla and Charybdis has been part of our vocabulary [...]